Zündspule wie verkabeln?

[Cpt.Hardy]

Lt. Rep. Handbuch gibt es eine linke Zündspule (mit orangefarbenem Flachstecker) und eine rechte (mit grauem Flachstecker).
Ich habe jedoch zwei identische Spulen eingebaut beide mit orangenfarbenem Rundstecker. Auch meine Ersatzspulen sind so verkabelt.

Frage:
Welches Kabel (orange oder grau) aus dem Kabelbaum gehört an die in Fahrtrichtung gesehen linke Spule?

Ich würde vermuten, daß es egal ist denn der Stromkreis zur Spule für den rechten oder linken Zylinder wird durch den Unterbrecherkontakt geschlossen. Ob die Spule für den linken Zylinder jetzt auch die in Fahrtrichtung links eingebaute Spule ist, ist egal, richtig?

[Touly]

Bei Strom sehe ich zwar selber rot, aber links ist links und rechts ist folglich rechts … an sich ganz einfach, nur dass es neben links auch noch das 'andere links' gibt, darum verfahre ich mich auch hin und wieder … 

[onkeltoni]

[Cpt.Hardy]

Bei Strom sehe ich zwar selber rot, aber links ist links und rechts ist folglich rechts … an sich ganz einfach, nur dass es neben links auch noch das 'andere links' gibt, darum verfahre ich mich auch hin und wieder … 

Ok dann formuliere ich meine Frage anders:

welches Kabel (grau oder orange) kommt an die linke Spule
welches Kabel (grau oder orange) kommt an die Spule vom "anderen" links....

[Lupe]

1. Flachstecker gibt es da nirgends. Das ist Pfusch.

2. Schau einfach unter dem Kontaktdeckel nach, da kannst du erkennen, ob grau zu links oder orange zu rechts gehört. Oder anders rum. Verwechselt man eh immer...

[Sokrates]

Man kann auch die Originalen Japanstecker von der Kontaktplatte einfach vertauschen... dann ist links, rechts und rechts, links....

Oder einfach das Zündkabel von der rechten Spule über den Ventildeckel nach links und von der linken Spule über den Ventildeckel nach rechts verlegen...

in beiden Fällen wird aus grau dann orange...

[onkeltoni]

[Touly]

Wobei im Strassenverkehr Umleitungen orange ausgeschildert sind. Wenn man also das andere links nehmen muss, weil links gesperrt ist …

[FrankWw]

Bei uns ist die "Umleitung" aber gelb

Und einen gelben Stecker gibt es nicht

[Gemamo]

Oder man bemüht sich einmal in die FAQs und sieht in den hinterlegten Stromlaufplänen, dass dort grau für links (also links, nicht das andere links) und orange für das andere links (vorsicht, nicht das andere rechts) eingezeichnet ist.